Winter
2 de septiembre de 2008
Am Kamin, mit das Feuer,
und draussen, den Schnee,
überall weiss;
drin, die Dunkelheit,
nur der Lichtschein des Feuers
und seinen unzählige Formen;
mein Katze auf dem Teppich,
ruhig, geräuschlos.
(En la chimenea, con el fuego,
afuera, la nieve,
todo blanco;
dentro, la oscuridad,
sólo el resplandor del fuego
y sus formas infinitas;
mi gato en la alfombra,
tranquilo, silencioso.)